"Personal" vektor simple keren